Website · SEO · KI-Sichtbarkeit

Website und SEO für Maschinenbauer

Starke Technik verdient eine starke Präsenz. Auch dort, wo eure Kunden heute suchen.

Wir zerlegen eure Website wie eine Baugruppe und setzen sie so wieder zusammen, dass Einkäufer, Google und KI-Assistenten verstehen, was eure Anlage kann. In jeder Sprache, in die ihr liefert. Geführt von Christoph Fraiss, Maschinenbau-Ingenieur.

Für Maschinen- und Anlagenbauer mit 50 bis 200 Mitarbeitenden im DACH-Raum

Ansicht A · Für eure Anlagen gebaut12341 · Bearbeitungszentrum2 · Industrieroboter3 · Verpackungslinie4 · PresseEUER MASCHINENPARK
  1. Bearbeitungszentrum
  2. Industrieroboter
  3. Verpackungslinie
  4. Presse
Benennung
Website für Maschinen- und Anlagenbau
Darstellung
Explosionsdarstellung, beispielhaft
Gezeichnet
LILOX · Technik und Strategie

Der Weg zur Anfrage

So wird aus einer Suche eine Anfrage für eure Anlage.

Stufe 1Eure WebsiteAnwendungsseiten und Datenblätter als Text erklären, was eure Anlage kann.
Stufe 2 · EinstiegAnwendungs-CheckDer digitale Maschinenberater: Besucher beschreiben ihre Anwendung und bekommen eine passende Anlage vorgeschlagen.
Stufe 3Lead im CRMDie Anfrage kommt mit Anlass und Quelle bei eurem Vertrieb an.

Den Anwendungs-Check bauen wir als digitalen Maschinenberater auf eurer Website, so wie unseren eigenen KI-Check.

01 · Warum jetzt

Eure Aufträge wachsen im Ausland, und Google antwortet schon vor eurer Website.

Der Maschinenbau wächst draußen, nicht im Inland. Gleichzeitig beantwortet Google viele Suchen selbst, bevor jemand eure Seite öffnet.

Auftragseingang im Maschinenbau, Mai bis Juli 2026

Veränderung gegenüber dem Vorjahr, real, laut VDMA

Länder außerhalb des Euroraums
+23 %
Ausland gesamt
+11 %
Inland
−1 %

Das Wachstum kommt aus dem Export. Dort entscheidet die Website in der Sprache des Kunden.

Was sich bei der Suche verändert hat

Google antwortet inzwischen selbst, bevor jemand eine Website öffnet.

  1. 26.03.2025AI Overviews starten in Deutschland

    Google fasst Antworten über den Treffern zusammen.

  2. 07.10.2025Der KI-Modus startet in Deutschland

    Google beantwortet Folgefragen im Dialog, statt nur Trefferlisten zu zeigen.

  3. ab 2027Digitaler Produktpass

    Schrittweise je Produktgruppe. Produktdaten brauchen eine saubere Struktur.

Christoph Fraiss erklärt einem Fertigungsleiter in der Maschinenhalle etwas auf dem Tablet, im Hintergrund ein CNC-Bearbeitungszentrum

Was wir in Erstgesprächen hören

Sinngemäß, von Herstellern
  • Unsere Kunden verstehen auf der Startseite nicht, was wir eigentlich machen.
  • Wer heute nach unserer Lösung sucht, findet uns nicht.
  • Im Export ist unsere deutsche Website eine Hürde.
  • Messen bringen weniger Kontakte als früher.

02 · Die Explosionszeichnung

Eine gute Maschinenbau-Website besteht aus acht Bauteilen.

Gebaut nach den Fragen, die Einkäufer, Techniker und KI-Assistenten vor einer Anfrage stellen. Jedes Bauteil hat eine Aufgabe und einen Leser.

Pos. 01

Anwendungsseiten statt Produktkatalog

Eine Seite je Anwendung und Zielbranche. So suchen Einkäufer, und so empfehlen KI-Assistenten einen Hersteller.

Leser
Einkauf, KI-Assistenten
Prüffrage
Steht die Anwendung des Kunden in der ersten Zeile, nicht der Produktname?
Pos. 02

Datenblätter als lesbarer Text

Leistungsdaten stehen im HTML, nicht nur im PDF. Suchmaschinen und KI-Assistenten lesen und zitieren sie direkt.

Leser
Technik, KI-Assistenten
Prüffrage
Lassen sich die Leistungsdaten auf der Seite markieren, kopieren und zitieren?
Pos. 03

Exportsprachen als eigene Fassungen

Jede Sprache bekommt eine eigene, verknüpfte Fassung. Geschrieben für den Markt, nicht bloß übersetzt.

Leser
Einkauf im Ausland
Prüffrage
Hat jede Sprache eigene Adressen und verweist sie auf ihre Schwesterfassungen?
Pos. 04

Service- und Ersatzteilanfrage

Bestandskunden finden den direkten Weg zu euch. Der Vertrieb sieht sofort Anlass und Maschine.

Leser
Instandhaltung beim Bestandskunden
Prüffrage
Kommt eine Ersatzteilanfrage mit Maschine und Anlass beim richtigen Team an?
Pos. 05

Messe-Folgeseiten mit Terminbuchung

Eine Seite je Messe mit Neuheiten und Terminbuchung. Aus Standgesprächen werden Termine.

Leser
Messebesucher
Prüffrage
Kann ein Besucher am Tag nach der Messe direkt einen Termin buchen?
Pos. 06

Referenzen nach Anwendung

Fälle mit Ausgangslage, Lösung und Ergebnis, sortiert nach Anwendung. Auch anonym, wenn Kunden nicht genannt werden wollen.

Leser
Einkauf, Geschäftsführung
Prüffrage
Ist jede Referenz einer Anwendung zugeordnet, auch ohne Kundennamen?
Pos. 07

Vorlagen für euer Team

Seitenvorlagen, die euer Team mit KI-Unterstützung selbst befüllt. Neue Anwendung, neue Seite, ohne auf jemanden zu warten.

Leser
Euer Marketing
Prüffrage
Kann euer Team eine neue Anwendungsseite ohne Programmierung anlegen?
Pos. 08

Karriere

Fachkräfte lesen dieselbe Website wie eure Kunden. Gute Leute sind auch ein Verkaufsargument.

Leser
Fachkräfte und Bewerber
Prüffrage
Zeigt die Karriereseite, woran bei euch gebaut wird?

Bauteil in der Zeichnung wählen, um es im Detail zu sehen.

Ansicht B · Beispiel für Pos. 0112345LINIENLÄNGE L
Verpackungslinie für SchüttgutSo zeigt eine Anwendungsseite die ganze Anlage im Einsatz, nicht nur ein einzelnes Produkt.
  1. Vorratsbehälter
  2. Dosierschnecke
  3. Schlauchbeutelmaschine
  4. Förderband
  5. Palettierroboter

03 · KI-Sichtbarkeit

KI-Assistenten zitieren die Seite, die am genauesten zur Frage passt.

Google AI Search, ChatGPT, Copilot, Gemini und Claude beantworten Fragen mit wenigen Quellen. ChatGPT übernimmt dabei die Branche aus der Frage in seine Teilsuchen.

KI-Antwort · Beispiel
Welcher Hersteller im DACH-Raum baut Verpackungsanlagen für Schüttgut und hat Service in Polen?
Teilsuche der KIVerpackungsanlage Schüttgut Hersteller DACH Service Polen
Antwort
1euer‑werk.de/pl/zastosowania/materialy‑sypkie/zitiert
2Fachartikel zur Schüttgut-Verpackung
3Branchenverzeichnis Verpackungstechnik

Beispielhafte Darstellung: Anwendungsseite in der Sprache des Einkäufers als Quelle

Unsere eigene Messung

Nennt eine Frage die Branche, werden Branchenseiten viel häufiger zitiert.

Frage nennt eine BrancheFrage ohne Branche

Anteil der Branchenseiten an allen zitierten Quellen, eigene Messung über einen Monat

19 von 25

zitierten Quellen auf die Frage nach einer „Agentur für Maschinenbau“ waren in unserer Stichprobe Branchenseiten.

Wir messen das an unserem eigenen Markt. Für eure Kunden gilt dasselbe Prinzip, nur mit eurer Anwendung statt unserer Branche. Wie wir das aufbauen, zeigt unsere Seite zur KI-Sichtbarkeit.

04 · Relaunch, Migration, Ausbau

Nicht jede gewachsene Website muss neu gebaut werden.

Viele Maschinenbau-Websites haben hunderte Unterseiten und viel gutes Wissen. Wir wählen den Weg nach dem Zustand eurer Seite, nicht nach Gewohnheit.

Weg A · Relaunch

Neu aufbauen, wenn Struktur und Aussagen nicht mehr passen

Neue Gliederung nach Anwendungen, neue Texte, neue Technik. Die Seite wird so gebaut, dass euer Team sie danach selbst erweitert.

  • Die Startseite erklärt Produkte statt Anwendungen.
  • Sprachen wurden nachträglich angehängt.
  • Jede neue Seite braucht externe Hilfe.
Mehr zum Website-Relaunch Beispiel: Schwab AG, vier Monate vom Start bis live
Weg B · Migration

Gleiche Inhalte, neue Technik, alle Weiterleitungen

Für große, gewachsene Websites, deren Inhalte stimmen, deren Technik aber bremst. Jede alte Adresse bekommt eine Weiterleitung, damit nichts verloren geht, was Google und eure Kunden kennen.

  • Es gibt hunderte Unterseiten mit gutem Inhalt.
  • Das System ist schwer zu pflegen.
  • Bestehende Rankings sollen bleiben.
Mehr zur Website-Migration 
Weg C · Ausbau

KI-Sichtbarkeit am Bestand ausbauen

Die Website bleibt. Wir ergänzen Anwendungsseiten, Datenblätter als Text und die technische Lesbarkeit für KI-Assistenten.

  • Technik und Design sind in Ordnung.
  • Ihr fehlt in KI-Antworten, obwohl ihr das Thema beherrscht.
  • Datenblätter liegen bisher nur als PDF vor.
Mehr zum Aufbau der KI-Sichtbarkeit 

Offene Systemwahl: Wir bauen mit WordPress, TYPO3 oder Astro, je nachdem, was zu euch passt. Ihr wollt neben der Website auch LinkedIn, Messen und Kampagnen für mehr Anfragen nutzen? Das zeigt unsere Seite zum Industriemarketing für Maschinenbau.

05 · Wer eure Maschine versteht

Euer Projekt führt ein Ingenieur, der Anlagen von innen kennt.

Christoph FraissMitgründer · Technik und Strategie

Christoph ist Ingenieur mit HTL-Abschluss im Maschinenbau, Wirtschaftsingenieur (MSc) und hat einen internationalen MBA der Carlson School of Management und der WU Wien.

In 15 Jahren hat er Großprojekte geleitet, im Engineering von Hochleistungsanlagen gearbeitet und Produktion und Unternehmen geführt. Er saß dabei auf der Seite der Investitionsentscheider, mit Budgetverantwortung.

Stationen unter anderemThermo FisherNovartisAenova
Ansicht C · Bearbeitungszentrum
Fünfachsiges Bearbeitungszentrum in einer hellen Werkshalle mit Werkzeugmagazin, Spindel, Schwenktisch, Steuerung und Späneförderer
Fahrt über die Punkte, klickt für Details. So erklärt eure Website eine Anlage: jedes Bauteil mit der Frage, die ein Investitionsentscheider stellt. Illustration · KI-generiertes Beispielbild, keine echte Maschine.
  1. Werkzeugmagazin · Magazinplätze, Wechselzeit. Schafft die Anlage unser Teilespektrum ohne Umrüsten?
  2. Spindel · Drehzahl, Leistung, Drehmoment. Reicht das für unsere Werkstoffe?
  3. Arbeitsraum und Schwenktisch · Verfahrwege, Tischlast, Achsen. Passen unsere größten Teile hinein, und sparen wir Aufspannungen?
  4. Steuerung · Steuerung, Schnittstellen. Passt das zu unserer Leittechnik, und kann unser Team die Anlage bedienen?
  5. Späneförderer · Förderart, Behältervolumen. Läuft die Anlage auch in der Nachtschicht ohne Eingriff?
Christoph und Nadine Fraiss, die beiden Gründer von Lilox, nebeneinander im hellen Büro, im Hintergrund Berge
Nadine FraissMitgründerin · Marketing und Vertrieb

15 Jahre digitales Marketing, davon mehrere Jahre auf CMO-Ebene, in Mittelstand, Startups und Scale-ups.

„Marketing wird heute an Pipeline gemessen.“
20+

Spezialistinnen und Spezialisten hinter den beiden Gründern

Code, Design, Seitenbau, Tech-Setup, Texte, Ads und Leadgenerierung. Das Team bringt Projekterfahrung unter anderem für E.ON, Mercedes und BMW mit.

Nadine und Christoph betreuen euch selbstArbeitsweise KI plus SeniorStandorte Tirol und Schweiz

06 · Ergebnisse

Diese Ergebnisse haben Hersteller technischer Produkte mit uns erreicht.

Ein Traditionshersteller mit neuer zweisprachiger Website und ein Hardware-Anbieter, der seine Messtechnik in sechs Sprachen erklärt.

Schwab AG · Trennwandsysteme · Bern · gegründet 1917

Ein Hersteller seit 1917, mit neuer Website live in vier Monaten

Relaunch auf Deutsch und Französisch, mit Terminbuchung für die Verkaufsberater. Die Zusammenarbeit wurde inzwischen über den ursprünglichen Umfang hinaus erweitert.

2Sprachen: Deutsch und Französisch
4Verkaufsberater mit eigener Terminbuchung
Ganze Geschichte lesen 

Pydro · IoT-Hardware · Rostock

17 Termine über die Website, alle aus der recherchierten Zielgruppe

Durchflussmessung für Wassernetze, erklärt in sechs Sprachen.

6Sprachen auf der Website
20 %Antwortquote auf LinkedIn, Richtwert 10 %
195neue Kontakte aus 920 Anfragen
56,4 %Öffnungsrate des Newsletters
Ganze Geschichte lesen 

07 · Der erste Schritt

Startet mit einem Befund, der euch nichts kostet.

Im Sichtbarkeits-Check prüfen wir, wo eure Website bei Google und in KI-Antworten steht. Danach entscheidet ihr, ob und wie es weitergeht.

Phase 1Ohne Kosten

Sichtbarkeits-Check

30 Minuten, zwölf reale Abfragen, Vergleich mit zwei Wettbewerbern, Befund als Dokument.

Phase 2ab 4.900 €

Website als Kernmodul

Zum Fixpreis. Anwendungsseiten, Sprachfassungen und Anfragewege nach eurer Stückliste.

Phase 3ab 2.900 € im Monat

Laufender Betrieb

Monatlich kündbar. Neue Inhalte, weitere Sprachen und die Messung eurer KI-Sichtbarkeit.

Unsere Leistungen für euch

Diese Leistungen bringen eure Anlage zu den richtigen Einkäufern.

08 · Fragen

Diese Fragen stellen Maschinenbauer vor dem Start.

Eure Frage ist nicht dabei? Im Strategiegespräch beantworten Nadine oder Christoph sie selbst.

Unsere Kunden kennen uns. Wozu brauchen wir SEO?

Eure Bestandskunden kennen euch. Der neue Einkäufer im Ausland, der Nachfolger beim Bestandskunden und der KI-Assistent, der eine Shortlist erstellt, kennen euch nicht. Für sie alle ist die Website der erste Kontakt.

Wir haben über 500 Unterseiten. Geht das ohne Neubau?

Ja. Bei großen, gewachsenen Websites ist eine Migration oft der bessere Weg: gleiche Inhalte, neue Technik, alle Weiterleitungen. Danach bauen wir die Anwendungsseiten Schritt für Schritt aus.

Könnt ihr technische Inhalte überhaupt schreiben?

Euer Projekt führt ein Maschinenbau-Ingenieur. Die Fakten kommen von euren Technikern, wir machen daraus Seiten, die Einkäufer und KI-Assistenten verstehen.

In welchen Sprachen arbeitet ihr?

In den Sprachen eurer Märkte. Bei Pydro sind sechs Sprachen live, bei der Schwab AG Deutsch und Französisch. Jede Fassung wird für ihren Markt geschrieben und mit den anderen verknüpft.

Auf welchem System baut ihr die Website?

Auf dem System, das zu euch passt: WordPress, TYPO3 oder Astro. Entscheidend sind Umfang, Sprachen und die Frage, wer bei euch die Seite pflegt.